系統升級
為方便進行緊急系統提升，本服務暫時停用。
不便之處，敬請見諒。如你需要協助，請於每日上午7時至下午11時(香港時間)致電入境事務處電子服務技術支援熱線 (852) 3128 8668。
系统升级
为方便进行紧急系统提升，本服务暂时停用。
不便之处，敬请见谅。如你需要协助，请于每日上午7时至下午11时(香港时间)致电入境事务处电子服务技术支援热线 (852) 3128 8668。
System Upgrade
Due to an urgent system upgrade, this service is temporarily suspended.
We apologise for any inconvenience that may be caused. If you need assistance, you can call the Immigration e-Services Technical Support Hotline at (852) 3128 8668 between 7 am and 11 pm (Hong Kong Time) daily.